РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕНЗИНОВЫЙ МОТОКУЛЬТИВАТОР BD-700

31 октября 2017

(ЦП) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЕНЗИНОВЫЙ МОТОКУЛЬТИВАТОР BD-700
 
 
ВНИМАНИЕ!
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
 
Уважаемый клиент!
Поздравляем Вас от всего сердца, Вы остановили свой выбор на одном из мотокультиваторов BRADO.
Благодаря своему качеству, мы с радостью готовы предоставить Вам гарантию в течении 24 месяцев в соответствии с нашим руководством по эксплуатации.
Мы разрабатываем и производим качество! За каждую деталь в отдельности и за все изделие в целом - мы несем ответственность за наши изделия.
Во всех своих высокотехнологичных компонентах наши мотокультиваторы воплощают ориентированную на будущее новейшую технологию при высочайшем уровне качества. Каждое наше изделие подвергается самым тщательным испытаниям, и мы гарантируем Вам безупречное состояние наших изделий как с точки зрения материалов, так и их обработки.
В настоящем руководстве по эксплуатации Вы найдете всю необходимую информацию о вводе мотокультиватора в эксплуатацию, а также указания по технике безопасности, техническому обслуживанию, уходу и технические данные. Надежная и долгосрочная работа гарантируется только в том случае, если принимаются во внимание все эти указания.
Мы благодарим Вас за Ваше доверие и надеемся на долгосрочное партнерство. 
СОДЕРЖАНИЕ
1. Содержание
1. Содержание
2. Общие сведения
3. Сведения о конструкции
4. Правила безопасности
5. Монтаж
6. Эксплуатация
7. Техническое обслуживание
8. Перечень возможных неисправностей и их устранение
9. Транспортировка и хранение
10. Гарантийный срок
 
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
2. Общие сведения
2.1 Наименование продукции
Бензиновый мотокультиватор.
Модельный ряд: BD-700.
2.2 Назначение продукции
Основная функция мотокультиватора - это культивирование почвы в личном подсобном хозяйстве. Мотокультиватор также можно использовать для вспашки и рыхления почвы.
Культивацией называется приём обработки почвы на глубину до 14 см без оборота пласта и выноса нижних влажных слоев на поверхность, обеспечивающий крошение, рыхление, частичное перемешивание почвы, выравнивание поверхности поля, подрезание сорных растений, если они есть, заделку удобрений и гербицидов.
Для расширения функциональных возможностей возможно крепление плуга или окучника, а также грунтозацепов, которые в комплектацию не входят и приобретаются отдельно.
Культиватором не предусмотрена буксировка прицепов, грузов и работа с орудиями с приводом от вала отбора мощности.
Производитель не несет ответственности за использование культиватора не по назначению.
Мотокультиватор применяется в бытовых целях.
Бытовой тип изделия подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в неделю, при этом рекомендуется каждые 15-20 минут непрерывной работы совершать перерыв на 3-5 минут для отдыха, очистки и охлаждения изделия.
Виды почв на которых рекомендуется использовать мотокультиватор: суглинистые, песчаные, супесчаные.
2.3 Принцип действия
Основная оснастка мотокультиватора — фрезы. Они выполнены в виде двух, четырех или шести легкосъемных секций. Меняя их количество, подбирается требуемая ширина обработки.
Если грунт тяжелый, глинистый, то количество секций надо уменьшить.
Глубину обработки задает регулируемый сошник — прочная металлическая полоса, вертикально закрепляемая в задней части мотокультиватора.
Вращающиеся фрезы представляют большую опасность. Под них может попасть нога или край одежды. Поэтому мотокультиваторы оборудованы щитками (которые не позволяют фрезам раскидывать комья земли). 
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ I3RADS
Особо внимательным надо быть при обработке твердой почвы. Фрезы могут резко дернуть культиватор вперед или опрокинуть. В этом случае следует, не пытаясь изо всех сил удержать его, отпустить руки с рукояток газа и сцепления.
При правильном использовании это устройство является простым и безопасным изделием.
Мотокультиватор можно использовать в широком диапазоне температур от -30 С° до +30 с°.
2.4 Технические характеристики
Параметр Мотокультиватор BD-700
Тип двигателя 170F, одноцилиндровый, четырехтактный, с воздушным охлаждением
Мощность двигателя 8 л.с.
Количество оборотов 3600 об/мин
Количество передач две вперед, нейтраль, назад
Скорость культивации 6/12 м/мин
Ширина обработки до 850 мм
Глубина обработки до 300 мм
Радиус ножей 160 мм
Количество ножей 24 шт
Объем бензобака 3.6 л
Тип бензина АИ-92, АИ-95
Объем масла картера двигателя 0.6 л
Тип масла SAE 10W40, SAE 15W40 или аналогичное с классом не ниже SF
Объем масла редуктора 1.2 л
Тип масла редуктора SAE 80W90
Вал отбора мощности нет
Уровень шума 86 Дб
Погрешность параметра шума ±1
Уровень вибрации 5,5 м/с2
Погрешность параметра вибрации ±1
Вес без топлива 84 кг
 
 
 
СВЕДЕНИЯ О КОНСТРУКЦИИ
1. Узел управления газом
2. Рычаг сцепления, выключатель двигателя
3. Включение/выключение двигателя
4. Корпус воздушного фильтра
5. Ручка регулировки высоты трубчатой рукоятки управления
6. Ручной стартер
7. Сошник
8. Защитный щиток (правый)
9. Фреза почвенная
10. Редуктор цепной
11. Глушитель
12. Топливный бак
13. Бензиновый двигатель 4-хтактный OHV с верхним расположением клапанов
14. Кожух ременной передачи
15. Передняя опора 
 
 
 
 
4. Правила безопасности
4.1 Описание условных обозначений
Прочтите руководство по эксплуатации перед использованием!
Перед началом использования залейте масло. Заливать масло при работающем двигателе ЗАПРЕЩЕНО!
Не работайте с мотокультиватором вблизи огня!
Надевайте защитные очки и наушники во время работы с мотокультиватором.
Люди, находящиеся поблизости с работающим мотокультиватором должны соблюдать дистанцию.
Не прикасайтесь и не держите слишком близко ноги к вращающимся ножам мотокультиватора во избежания травмы.
ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность
4.2 Ознакомьтесь с устройством
Прочитайте и убедитесь, что Вы поняли положения настоящего руководства по эксплуатации, а также значение всех предупреждающих наклеек и этикеток, находящихся на корпусе изделия.
Изучите область применения и ограничения по использованию данного изделия, также, как и возможные угрозы, связанные с его применением.
Полностью ознакомьтесь с изделием и правилами его правильного использования. Знайте, как остановить изделие и при необходимости быстро выключить двигатель.
Прочитайте и разберитесь во всех положениях и предупреждениях, указанных в руководстве по эксплуатации бензинового двигателя. 
 
 
4.3 Рабочая зона
Никогда не заводите двигатель мотокультиватора внутри закрытого помещения. Выхлопные газы очень вредны и опасны для здоровья. Они содержат угарный газ - газ без цвета и запаха.
Используйте мотокультиватор только в хорошо проветриваемых местах. Никогда не работайте с устройством в местах с плохой видимостью и/или освещением.
Не используйте устройство на крутых склонах.
4.4 Личная безопасность
Никогда не работайте с мотокультиватором, если Вы находитесь под действием наркотических средств, алкоголя или медицинских препаратов, которые могут повлиять на Вашу способность правильно использовать его.
Одевайтесь правильно! Следует надевать длинные плотные штаны, тяжелые ботинки и перчатки. Не надевайте свободную одежду, шорты и украшения любых типов.
Длинные волосы закрепите так, чтобы они находились над уровнем плеч. Следите, чтобы волосы, одежда и перчатки не попали в контакт с вращающимися частями мотокультиватора.
Используйте защитную экипировку. Всегда надевайте специальные очки для защиты глаз. Защитная экипировка типа маски, плотной шляпы или наушников поможет значительно снизить возможные травмы.
Проверяйте техническое состояние мотокультиватора перед каждым запуском. Все защитные элементы устройства должны быть установлены и находятся в рабочем состоянии. Убедитесь, что все болты, гайки, шплинты и т.д. надежно затянуты.
Никогда не используйте мотокультиватор, если он нуждается в ремонте или находится в плохом техническом состоянии. Проверяйте бензосистему на предмет утечки топлива. Содержите Ваше устройство в рабочем техническом состоянии.
Никогда не используйте мотокультиватор, если рычаг дроссельной заслонки двигателя не работает. Любое изделие с бензиновым двигателем, которое не может контролироваться дроссельной заслонкой является опасным и подлежит немедленному ремонту.
Возьмите себе за привычку проверять, что весь инструмент, необходимый для регулировки и настройки узлов, убран из изделия перед началом работы. Инструмент, оставленный в месте регулировки или зоне вращающихся деталей могут стать причиной травмы.
Будьте всегда начеку, следите за тем, что Вы делаете, и пользуйтесь здравым смыслом при выполнении тех или иных операций с изделием. 
 
 
Не работайте с мотокультиватором босиком, в сандалиях или любой аналогичной легкой обуви. Одевайте тяжелую и прочную обувь, которая защитит Ваши ноги и обеспечит надежное сцепление с землей при работе на скользких грунтах. Всегда сохраняйте равновесие и устойчивое положение. Это даст Вам больше контроля при работе с изделием в неожиданных ситуациях.
Избегайте нечаянных запусков двигателя. Убедитесь, что двигатель заглушен перед любой перевозкой устройства или его обслуживанием и ремонтом.
4.5 Работа с топливом
Бензин является легковоспламеняемым веществом, его пары могут воспламениться от искры. Будьте особенно внимательны при работе с бензином, чтобы максимально исключить риск получения травмы. При заправке или сливании бензина из бака двигателя следует использовать только специально предназначенные для хранения бензина контейнера и производить все операции с бензином исключительно на открытых, хорошо вентилируемых пространствах (на улице). НЕ КУРИТЕ и не позволяйте любым источникам пламени или искр возникать возле места заправки или работы мотокультиватора. Никогда не заправляйте мотокультиватор внутри помещений.
Уберите все заземленные проводящие объекты (инструмент) от открытой электропроводки и электрических соединений, чтобы избежать возникновения искр или электрической дуги. Искра или электрическая дуга могут привести к воспламенению паров бензина.
Перед заправкой всегда глушите двигатель и дайте ему остыть. Никогда не откручивайте крышку бензобака для заправки двигателя, когда двигатель работает или, когда двигатель еще горячий. Не работайте с устройством, если Вы знаете о наличии утечки в бензосистеме.
Крышку бензобака следует откручивать медленно, чтобы дать возможность давлению внутри бака выровняться с атмосферным. Никогда не заливайте слишком много бензина в бак. Уровень бензина не должен превышать отметку 12,5 мм от горловины бака для того, чтобы в оставшемся месте могли расширяться пары бензина, которые нагреваются от двигателя и/или солнца.
В случае пролива бензина на бак и/или иные части культиватора следует немедленно откатить устройство от места пролива, ни в коем случае не заводить его до тех пор, пока бензин не испарится сам с поверхностей. Пролитый бензин нужно тщательно вытереть сухой тряпкой.
Бензин следует хранить исключительно в специально предназначенных для этого канистрах. Храните бензин в прохладных, хорошо проветриваемых помещениях, вдали от любых источников тепла, открытого пламени, искр. Никогда не храните изделие с бензином в баке внутри помещений, где пары могут достичь источников пламени или искр. Дайте двигателю остыть перед тем, как ставить его на хранение в закрытое помещение. 
 
 
4.6 Использование и обслуживание
Никогда не поднимайте мотокультиватор при включенном двигателе.
Не перегружайте мотокультиватор. Используйте его только для той работы, для которой он предназначен.
Правильное использование изделия позволяет достигать лучших результатов, работать безопаснее и значительно продлить срок службы.
Не изменяйте заводские настройки двигателя и настройки элементов управления. Элементы управления настроены так, чтобы обеспечить наиболее безопасную и производительную скорость двигателя.
Не запускайте двигатель на больших оборотах, если вы не работаете.
Не ставьте руки или ноги возле вращающихся частей устройства.
Избегайте контакта с горячим бензином, маслом, выхлопными газами и горячими поверхностями.
Не прикасайтесь к двигателю или глушителю. Эти части изделия становятся очень горячими в процессе работы. Эти части также остаются горячими в течение некоторого времени после того, как двигатель останавливается. Дайте двигателю остыть, прежде чем проводить любые операции по техническому обслуживанию.
Если изделие начинает необычно шумно работать, увеличивается вибрация, то следует немедленно заглушить мотор, выявить причину неисправности. Обычно шум или вибрация являются признаком возможной неисправности.
Обслуживайте изделие. Проверяйте подвижные части на предмет несоосности, погнутости, целостности, так как их повреждение может привести к неправильной работе устройства. При наличии повреждений, необходимо произвести их ремонт перед началом работы. Многие травмы случаются из-за плохого состояния частей изделия.
Очищайте двигатель и глушитель от травы, листьев, смазки или нагара, чтобы избежать возможности возгорания. Содержите режущие элементы острыми и чистыми. Правильно обслуженные режущие элементы с острыми режущими кромками реже зажимаются и легче управляются.
Никогда не погружайте в воду, не опрыскивайте устройство водой или иной жидкостью. Держите рукоятки сухими и чистыми. Очищайте изделие после каждого использования. Следуйте правилам утилизации бензина и масла, чтобы максимально защитить окружающую среду.
Храните не используемое устройство вдали от детей и не позволяйте лицам, не знакомым с его устройством или этими инструкциями работать с изделием. 
 
 
4.7 Сервис
Перед очисткой, ремонтом, проверкой или регулировкой следует выключить двигатель и убедиться, что все подвижные части остановились. Всегда ставьте рычаг дроссельной заслонки в положение ВЫКЛ.
Ваш мотокультиватор должен обслуживаться только квалифицированным персоналом, поврежденные части должны быть заменены только на оригинальные. Это обеспечит безопасность при работе изделия.
4.8 Особые правила безопасности
Тщательно проверяйте зону обработки. Уберите все посторонние предметы и твердые или острые объекты такие как камни, палки, стекло, проволока, кости и т.д. Не работайте с мотокультиватором на земле с большими камнями, так как они могут повредить изделие.
Не обрабатывайте землю над подземными электрическими кабелями, телефонными линиями, водоснабжением, газопроводом, трубами и т.д. Если Вы сомневаетесь в том, что находится под землей, свяжитесь с местным органом для выяснения схемы трубопроводов на вашем участке.
Обеспечьте отсутствие наблюдателей в зоне ближе 23 метров от Вас. Если Вам мешают - выключите устройство немедленно.
У данного изделия есть сцепление. Прижмите рукоятку сцепления к ручке и отпустите ее. Убедитесь, что рукоятка возвращается в нейтральное положение. Если этого не происходит, Вам следует обратиться в сервисный центр для регулировки.
Отпускайте рукоятку сцепления перед запуском двигателя.
Запустите двигатель, внимательно следуя руководству по эксплуатации. Следите за положением ног относительно фрез.
Фрезы не вращаются, если рукоятка сцепления отпущена. Если же фрезы вращаются даже при отпущенной рукоятке сцепления, то Вам следует обратиться в сервисный центр.
Всегда стойте за устройством. Никогда не переходите и не стойте перед ним, когда он включен. Во время работы удерживайте мотокультиватор за рукоятки обеими руками. Обеспечьте себе устойчивое положение. Знайте, что мотокультиватор может резко дернуться вперед или выскочить из земли, если он наткнется на камень или иной крупный и твердый предмет под землей. Если в процессе работы мотокультиватор ударяется о твердый предмет, немедленно заглушите двигатель и проведите осмотр узлов и оснастки. Поврежденные узлы и оснастку следует сразу же заменить перед продолжением работы. 
 
 
Будьте особенно внимательны при развороте устройства или при движении назад.
Не перегружайте устройство, обрабатывая землю слишком глубоко за один проход или быстро.
Никогда не работайте с изделием на высокой скорости на твердых или скользких поверхностях. Будьте осторожны при возделке твердой земли. Фрезы могут застрять в земле и дернуть устройство вперед. Если так случилось, то отпустите рукоятки и не сдерживайте его.
Будьте особенно внимательны при работе рядом или при пересечении гравийных дорожек, тропинок или дорог. Следите за возможными угрозами и за движением на дороге.
При включенном двигателе покидать место оператора (за ручками) запрещается.
Всегда глушите двигатель при перерыве в работе или при транспортировке изделия на другое место работы. Содержите устройство в чистоте. Очищайте его от травы и иных материалов. Они могут застрять между фрез. Остановите двигатель перед очисткой фрез.
Чтобы снизить воздействие от вибрации, сократите время непрерывной работы и обеспечьте оператору регулярные перерывы, чтобы снизить нагрузку на руки.
Мотокультиватор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями, или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании мотокультиватора лицом, ответственным за их безопасность. 
 
 
5. Монтаж
5.1 Сборка фрез
После вскрытия фанерной упаковки рекомендуется начать сборку мотокультиватора со сборки фрез и установки их на мотокультиватор либо с установки колес, которые приобретаются отдельно для удобства при транспортировке.
Вам потребуются:
1. Болт с фланцем - 24 шт
2. Шайба-гровер - 24 шт
3. Гайка с фланцем - 24 шт
4. Комплект ножей для правой и левой фрезы - 24 шт
5. Вал почвенной фрезы правый полый и левый полый- 2 шт
6. Ключи гаечные
Установку ножей выполняйте по четыре штуки на фланец вала. Следите за тем, чтобы острие ножей и их изгиб были направлены в одну сторону. Установку ножей на разные валы необходимо выполнять с зеркальным отражением. Необходимо устанавливать каждую группу из 4 ножей на соседнем фланце с небольшим смещением.
Порядок установки ножей приведен на следующих рисунке:
 
 
 
 
 
5.2 Установка передней опоры
Вам потребуются:
1. Болт М 10x85 DIN 6921 с фланцем -2 шт
2. Шайба-гровер (пружинной) /ЕЮ мм DIN 127 - 2 шт
3. Гайка М10 с фланцем DIN 6923 - 2 шт
4. Передняя опора
 
 
Установите скобу передней опоры на раму устройства так, чтобы совпали оба отверстия на скобе с отверстиями на раме. Затем в отверстия вставьте болты и закрепите его шайбой и гайкой. Ножка опоры может откидываться назад, что позволяет ее фиксировать в таком положении, когда выполняется работа в поле.
5.3 Сборка рычага переключения передач
Вам потребуются:
1. Штифт цилиндрический /Е5х25 - 2 шт
2. Шплинт пружинный /Е1х18 - 2 шт
3. Рукоятка рычага переключения передач 
 
 
Установите рукоятку 3 во втулку рычага переключения передач. Совместите отверстия. Вставьте в отверстия штифты цилиндрические 1 и зафиксируйте их шплинтами пружинными 2.
 
 
5.4 Установка защитных кожухов
Вам потребуются:
1. Болт М8х25 DIN 6921 с фланцем - 12 шт.
2. Планка опорная передняя - 1 шт.
3. Планка опорная задняя - 1 шт.
4. Защитный кожух правый - 1 шт.
5. Защитный кожух левый - 1 шт.
6. Ключ гаечный с размером зева 13 мм (для головки болта) - 1 шт
7. Ключ гаечный с размером зева 10 мм (для болта) - 1 шт 
 
Установите переднюю планку 2 в перевернутом положении спереди рамы культиватора. Совместите с отверстиями базового кронштейна. Закрепите переднюю планку 2 с помощью 2-х болтов 1.
Установите заднюю опорную планку 3 сзади на раму культиватора, совместив параллельные пазы на планке с опорной поверхностью кронштейна для монтажа прицепного приспособления. Совместите отверстия опорной планки 3 с отверстиями базовых кронштейнов. Установите защитные щитки 4 и 5. Совместив все отверстия, закрепите щитки с помощью болтов 1.
С помощью болтов 1 закрепите щитки на передней опорной планке.
5.5 Установка ограничителя сошника
Вам потребуются:
1. Переходник -1 шт.
2. Палец Ф8х45 - 1 шт.
3. Шуруп -1 шт.
4. Рамка -1 шт.
5. Сошник -1 шт.
6. Шплинт Ф2х38 -1 шт.
Установите переходник на раму культиватора и закрепите его. Вставьте в переходник сошник и зафиксируйте нужную высоту пальцем и шплинтом. Установите рамку и закрепите ее к опоре шурупом. 
5.6 Регулировка элементов управления
Регулировка троса сцепления
Люфт рычага сцепления должен находиться в диапазоне 3-8 мм. При отпущенном (не нажатом) рычаге сцепления, медленно, несколько раз потяните за рукоятку шнура стартера. При этом фрезы не должны проворачиваться. Если они проворачиваются, необходимо ослабить натяжение троса сцепления. Произведите регулировку рычага с помощью регулировочных гаек. После регулировки запустите мотор и проверьте работу рычага сцепления.
Допустимый люфт рычага газа 5-10 мм.
Регулировки люфта рычага газа можно производить откручиванием или закручивание регулировочных гаек на тросе газа.
рычаг
газа
мм - 10мм
РегУлиР0В0ЧНЬ1е / гайки 
 
 
Регулировка натяжения ремней привода
При выжатой рукоятке сцепления натяжной шкив поднимается, в результате ремни натягивается. Прогиб ремней составляет 60-65 мм. Если ремни провисают или сильно натянуты, то их необходимо отрегулировать. Для этого сначала попробуйте добиться нужного натяжения ремней с помощью регулировки троса сцепления, если этого недостаточно - ослабьте гайки крепления двигателя и произведите необходимую регулировку натяжения ремней.
 
 
ПРИМЕЧАНИЕ: возможен контроль уровня масла и при отсутствии масляного щупа, уровень масла должен доходить до нижнего края маслоналивной горловины.
ВНИМАНИЕ! Отработанное масло из картера двигателя может нанести вред
окружающей среде. Его следует утилизировать. Рекомендуется сливать масло в канистру и отправлять его на станцию обслуживания для дальнейшей регенерации. Запрещается выбрасывать канистры с отработанным маслом, а также выливать его на землю!
Масло в редуктор устройства заливается на весь срок эксплуатации и контролируется через заливную горловину. Рекомендуется масло SAE 80W90.
Уровень масла должен быть по нижней кромке заливного отверстия, при этом устройство должно находиться в горизонтальном положении. Ориентировочный объём масла - 1.2 л.
Используйте автомобильный бензин АИ-92 или АИ-95 для заправки мотокультиватора. Используйте только неэтилированное топливо. Никогда не используйте смесь масла и бензина или неочищенный бензин. Избегайте попадания грязи, пыли или воды в топливный бак.
6.2 Запуск двигателя
Поверните флажок топливного крана и переключатель двигателя в положение ON, воздушную заслонку в положение CLOSE.
ВНИМАНИЕ! Если двигатель горячий, нет необходимости закрывать воздушную заслонку. Никогда не давайте работать двигателю длительное время при закрьп-ой воздушной заслонке. Это приведет к поломке двигателя и снятию с гарантии. 
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед запуском двигателя, возьмитесь за рукоятку стартера и аккуратно потяните ее на себя до упора, преодолевая сопротивление двигателя, чтобы оценить общую длину шнура стартера. После верните шнур в исходное состояние.
Включите зажигание. Займите устойчивое положение. Снова возьмитесь за рукоятку стартера, выберите свободный ход и быстро, но не резко потяните на себя, примерно на три четверти общей длины шнура.
Как только двигатель запустился, дайте прогреться двигателю и по мере прогревания открывайте воздушную заслонку.
Подготовив мотокультиватор к работе, включите необходимую передачу и нажмите рычаг сцепления. Фрезы начнут вращаться. Если Вы отпустите рычаг, фрезы перестанут вращаться.
При увеличении нагрузки - увеличивайте обороты двигателя с помощью рычага газа.
6.3 Остановка
Нормальная остановка двигателя:
- Отпустите рычаг сцепления.
- Переведите рычаг газа до упора в положение минимальные обороты, переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение и выключите двигатель переключателем. 
 
 
- Поверните флажок топливного крана в положение OFF.
Аварийная остановка:
Заглушите двигатель, переместив переключатель двигателя в положение OFF.
6.4 Работа с мотокультиватором
ВНИМАНИЕ! Посторонние лица, особенно дети, а также домашние животные должны располагаться на безопасном расстоянии от работающего культиватора.
Избегайте открытого огня, источников искр, не курите во время работы с культиватором.
Проверьте территорию, на которой будет использоваться культиватор, и удалите все посторонние предметы (крупные камни и т.п.), которые могут попасть под фрезы и быть отброшены от культиватора.
Применяйте культиватор только в светлое время суток или при хорошем искусственном освещении.
Не используйте культиватор для обработки почвы около канав и насыпей. Существует риск опрокидывания культиватора.
Периодически очищайте двигатель и глушитель от остатков травы и масла. Запрещается работать с культиватором, при не полностью выжатом рычаге сцепления, т.к. это приведет к пробуксовыванию фрикционных накладок и преждевременному их износу.
Не допускайте блокировки фрез при запущенном двигателе и выжатом сцеплении, т.к. это приведет к преждевременному износу фрикционных накладок сцепления.
ВНИМАНИЕ! В случае блокировки фрез посторонними предметы (камнями и
т.д.), немедленно остановите двигатель, убедитесь в отсутствии повреждений культиватора, удалите препятствие.
Установка глубины обработки
Глубина обработки почвы задается ограничителем глубины обработки (сошником), расположенным в нижней части культиватора под рукояткой управления. Для обработки почвы сошник должен быть установлен на необходимую глубину. Чем глубже сошник врезается в землю, тем больше будет глубина культивации, и наоборот. Отсоедините шплинт, выньте стопорный палец, а затем выньте сошник из сцепки (держателя).
Совместив отверстие в сцепке одним из отверстий сошника, зафиксируйте его стопорным пальцем и шплинтом.
Для увеличения глубины обработки увеличьте длину нижней части сошника.
Вспашка
Запустите двигатель.
Запрещается использовать культиватор на участках, где проложены газопроводы, силовые электрические кабели или различные подземные коммуникации, и существует большая вероятность столкновения с ними. 
 
 
Запрещается использовать культиватор около стволов деревьев из-за возможности повреждения их корневой системы.
Большие и твердые куски почвы могут стать причиной повреждения фрез.
Многократная вспашка с увеличивающейся глубиной обработки дает лучшие результаты. Это так же позволяет равномерно распределить предварительно внесенный компост.
Проходы по обрабатываемой территории осуществляйте под прямым углом.
Установите глубину обработки в соответствии с состоянием почвы. Тяжелые почвы обрабатывайте в несколько заходов.
Культивация
При культивации, установите небольшую глубину обработки, что обеспечит необходимую защиту корневой системы деревьев от повреждений.
Обычно для роторного культивирования используется 1 скорость. 2 скорость может использоваться в ходе прополки междурядий, и для повторного культивирования мокрого поля, для повышения производительности.
Сорняки, намотавшиеся на фрезы культиватора в ходе культивации, приводят к повышенному потреблению мощности, износу деталей, снижению производительности. Периодически очищайте фрезы во время работы.
Очистку фрез производить ТОЛЬКО при выключенном двигателе и рассоединенном сцеплении!
Работа на склонах
ВНИМАНИЕ! Работа на склонах требует особой осторожности, велика
опасность травм в результате опрокидывания культиватора.
Будьте особенно внимательны при смене направления движения.
Направляйте культиватор только по диагонали к поверхности склона. Запрещается перемещать культиватор вверх или вниз по склону.
Д ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается использовать культиватор на местности с уклоном более 20°.
6.5 Рекомендации по работе с устройством
Рабочая скорость
Для стандартного режима вспашки, следует установить рычаг газа на максимальные обороты для более хорошей работы культиватора. Дроссель должен быть установлен для контроля движения вперед.
Установите рычаг в положение минимальные обороты, чтобы снизить нагрузку на культиватор и двигатель, когда Вы не занимаетесь вспашкой.
Устанавливать глубину вспашки можно изменением положением стрежня сзади культиватора. Различное давление на рукоятки помогает также регулировать глубину вспашки, и скорость передвижения культиватора. Опуская ручки вниз, Вы тем самым уменьшаете глубину вспашки и увеличиваете скорость движения культиватора, соответственно поднимая ручки выше, Вы увеличите глубину вспашки и снизите скорость движения мотокультиватора. 
 
Вспашка
Под вспашкой понимается обработка почвы путем разрыхления ее и подъема нижних слоев на поверхность для последующего использования обработанной почвы под посадку семян. Наилучшей глубиной для вспашки считается глубина от 100 мм до 150 мм.
Вспашка также удаляет из земли нежелательные растения. Разложение этих растений даст почве дополнительное удобрение.
Избегайте вспашки слишком сухой почвы, так как это может привести к сильному измельчению почвы (до состояния порошка), а такое состояние почвы плохо удерживает воду. Рекомендуется такие почвы поливать за день-два до вспашки. Также вспашка слишком влажной почвы приведет к прилипанию почвы к фрезам и к образованию ненужных комков. Рекомендуется подождать день-два до момента, когда земля подсохнет.
Лучшее произрастание культур будет достигнуто при правильной вспашке и посеве вскоре после вспашки -это позволяет сохранить оптимальное количество влаги внутри пахоты.
Тип почвы и условия работы определяют конкретное положение стержня регулировки глубины вспашки. На некоторых почвах желаемая глубина достигается за один проход, на иных почвах может потребоваться два и более прохода. В последнем случае стержень регулировки глубины вспашки следует опускать перед каждым последующим проходом на уровень ниже. Проходы делаются вдоль или поперек участка на Ваш выбор. Не пытайтесь вспахивать сразу на большой глубине.
Если культиватор застрял в одном месте и не двигается вперед, то попытайтесь его раскачать, чтобы он снова начал движение вперед.
Камни, поднятые фрезами на поверхность, должны быть убраны с участка. 
 
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7. Техническое обслуживание
ПРИМЕЧАНИЕ: обслуживание рекомендуется проводить в присутствии опытного специалиста или на авторизованном сервисном центре.
7.1 Воздушный фильтр
Грязный воздушный фильтр может препятствовать поступлению воздуха в карбюратор. Чтобы предотвратить неисправности в работе карбюратора, регулярно произведите замену воздушного фильтра.
Открутите гайку и снимите корпус/крышку воздушного фильтра. Замените фильтрующий элемент.
7.2 Техобслуживание свечи зажигания
Чтобы обеспечить соответствующую работу двигателя, должен быть необходимый зазор и отсутствие нагара на свече зажигания.
Произведите осмотр свечи зажигания. Замените ее если изолятор треснувший или обломленный.
Проверьте зазор свечи зажигания с помощью измерительного прибора. Зазор должен быть 0.7 - 0.8 мм. При необходимости произведите регулировку посредством затяжки бокового электрода.
Поместите шайбу на свечу зажигания и закрутите ее таким образом, чтобы избежать завинчивания с перекосом.
Во время установки новой свечи необходимо произвести 1/2 ее вращения с помощью ключа. Во время установки уже используемой свечи необходимо произвести 1/8 - 1/4 вращения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свеча зажигания должна быть затянута соответствующим образом. Не полностью затянута свеча будет очень сильно нагреваться, что может привести к повреждениям и неисправностям двигателя. Никогда не используйте свечу зажигания с несоответствующим топливным коэффициентом.
ВНИМАНИЕ! Выполняйте обслуживание через каждый указанный месяц или количество часов работы, в зависимости от того, что наступит раньше. 
 
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед началом сезона
Перед каждым использованием
Первый месяц или каждые 20 часов
Каждые3 месяца или 50 часов работы
Каждые 8 меся¬цев или 100 часов работы
Каждый год или 300 часов работы
Масло двигателя Проверить
уровень +
Заменить + + +
Воздушный
фильтр Проверить +
Заменить +
Наружный
осмотр Проверить +
Функциони-рование рычагов и рукояток Проверить +
Работа
двигателя Проверить +
Электро¬
проводка Проверить +
Затяжка
резьбовых
соединений Проверить +
Масло Проверить + +
Свеча
зажигания Проверить и отрегули-ровать +
Заменить +
Трос
сцепления Проверить и отрегули-ровать + +
Трос газа Проверить и отрегули-ровать свободный ход +
Топливный бак и топливный фильтр Очистить +
Зазоры в
клапанном
механизме Проверить и отрегули-ровать
 
 
* - при использовании в условиях сильной запыленности и повышенной нагрузке проводить обслуживание с меньшим интервалом.
** - эти операции следует проводить на авторизованном сервисном центре. 
 
 
8. Перечень возможных неисправностей и их устранение
Неисправность Причина Способ устранения
Двигатель не запускается Топливный бак пуст Заполните топливный бак чистым, свежим бензином
Старый бензин Слейте старый бензин из топливного бака и замените его свежим, чистым, неэтилированным бензином
Неправильно установлен рычаг управления
дроссельной заслонкой Установите рычаг управления дроссельной заслонкой в правильное положение
Грязная или неисправная свеча зажигания Снимите свечу зажигания, осмотрите, очистите и при необходимости замените ее. Проверьте зазор между электродами
Недостаточный уровень масла в картере двигателя Проверить уровень масла и довести до нормы
Двигатель
работает Плохой контакт на свече зажигания Надежно закрепите высоковольтный провод
Забито вентиляционное отверстие крышки топливного бака Прочистите вентиляционное отверстие крышки топливного бака
неравномерно Г рязный воздушный фильтр Замените воздушный фильтр
Засорение карбюратора Прочистите топливные каналы и отрегулируйте карбюратор
Повышенная
вибрация Ослабление креплений фрез или их повреждение Немедленно остановите двигатель и снимите высоковольтный провод со свечи зажигания. Замените неисправные детали
Ослабление болтов или винтов крепления Немедленно остановите двигатель и снимите высоковольтный провод со свечи зажигания. Затяните винты или замените болты
Буксование
клинового
ремня Масляная грязь на ремне или шкиве Удалите грязь
Ремень слишком слабо натянут Отрегулируйте натяжение ремня
Ремень сильно изношен Замените ремень
Шум из редуктора Подшипник износился Обратитесь в сервис-центр для замены подшипника
Недостаток или плохое качество масла Долейте или замените масло
Зубья шестерни сломаны Обратитесь в сервис-центр для замены шестерни
 
 
 
 
 
Передача переключается с трудом или не включается Зубья сцепились краями Обратитесь в сервис-центр
Согнут рычаг переключения передач Отрегулируйте рычаг. Обратитесь в сервис- центр
Передача
внезапно
отключается Ослаблена
направляющая пружина Обратитесь в сервис-центр. Замените пружину
Застрял стальной направляющий шарик Обратитесь в сервис-центр. Удалите железную стружку и грязь
Шестерня или хомут сильно износились Обратитесь в сервис-центр. Замените шестерню или хомут
Редуктор
слишком
горячий Поврежден подшипник Обратитесь в сервис-центр. Замените подшипник
Неправильно установлены подшипник, шестерня или сальник Обратитесь в сервис-центр. Соберите подшипник заново
Неподходящая марка смазочного масла Замените смазочное масло
 
 
Во всех случаях нарушения нормальной работы мотокультиватора, например, падение оборотов двигателя, изменение шума, появление постороннего запаха, дыма, вибрации, стука - прекратите работу и обратитесь в сервисный центр.
Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в технические данные, конструкцию и комплектацию, без предварительного уведомления, с целью улучшения потребительских качеств изделия.
Некоторые мероприятия по техническому обслуживанию машин и оборудования, проведение регламентных работ, регулировок и настроек, указанных в руководстве по эксплуатации, а также диагностика, могут не относиться к гарантийным обязательствам, и как следствие подлежат оплате согласно действующим расценкам сервисного центра. 
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
9. Транспортировка и хранение
Очистите мотокультиватор.
При очистке и обслуживании культиватора и фрез используйте защитные перчатки. Надежно установите культиватор в горизонтальном положении на твердой, ровной поверхности. При очистке запрещается использование абразивных чистящих средств, а также средств, содержащих спирт и растворители, которые могут вступить в реакцию и повредить части корпуса. Очистите двигатель, используя щетку и/или специальные очищающие составы для двигателей внутреннего сгорания.
Мотокультиватор в упаковке изготовителя можно транспортировать всеми видами крытого транспорта при температуре воздуха от - 10 до + 40°С и относительной влажности до 80% (при температуре +25°С).
При транспортировании должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки с культиватором внутри транспортного средства.
Культиватор должен храниться в отапливаемом, вентилируемом помещении, в недоступном для детей месте, исключая попадание прямых солнечных лучей, при температуре от 0 до + 40°С, и относительной влажности не более 80% (при температуре +25°С).
Если культиватор не планируется использовать более одного месяца или после окончания сезона:
- слейте топливо из бензобака, топливной системы и карбюратора;
- залейте стакан масла в бензобак и наклоните мотоблок в разные стороны, с тем, чтобы смазать стенки бензобака;
- снимите свечу, зажигания и залейте в отверстие 1 ст. ложку масла, несколько раз продерните шнур стартера при выключенном двигателе и установите свечу обратно;
- очистите корпус культиватора, тонким слоем нанесите смазку на места, подверженные образованию ржавчины;
- расположите культиватор на ровной поверхности в месте хранения и накройте его чистым сухим материалом.
Данный культиватор и комплектующие узлы изготовлены из безопасных для окружающей среды и здоровья человека материалов и веществ.
Тем не менее, для предотвращения негативного воздействия на окружающую среду, по окончанию использования инструмента (истечению срока службы) или его непригодности к дальнейшей эксплуатации, инструмент подлежит сдаче в приемные пункты по переработке металлолома и пластмасс.
Рекомендации по утилизации
Не выкидывайте изделие, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором. Отслужившие свой срок изделие, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую утилизацию (рециркуляцию) отходов на предприятия, соответствующие условиям экологической безопасности. 
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
10. Гарантийный срок эксплуатации
Гарантийный срок эксплуатации изделия составляет 24 месяца со дня продажи. Срок службы изделия составляет 3 года.
Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства по эксплуатации.
11. Сведения о квалификации персонала
К работе на данном оборудовании допускаются лица, достигшие совершеннолетия. Для работы не требуется специальная квалификация
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА:
Изготовитель: Chongqing Meiqi Industry Со., Ltd
No.2 East Baosheng Road, Huixing Town, Yubei District, Chongqing, Китай Tel: +86-23-67386657